resultado do jogo do bicho da pt das 2 horas

Serviço de notícias da China, Pequim, 22 de novembro (repórter Shangguan Yun) todos os anos, que é o Prêmio Nobel de Literatura, é um tópico que atraiu muita atenção.Por exemplo, este ano, após a notícia de que o norueguês e o dramaturgo Jonford ganharam o Prêmio Nobel de Literatura, suas características de trabalho e estilos literários rapidamente fizeram com que os leitores discutissem.

É relatado que Jonford nasceu na Noruega em 1959 e é um dos mais prestigiados escritores de drama da Noruega.Suas obras -primas incluem "alguém está chegando" e "o sonho do outono".

Que tipo de pessoa é Jonford?Quais são as características de sua criação?Com essas questões, o repórter entrevistou Zou Lulu, um tradutor chinês da indústria e das obras de Forter e professor da Academia de Drama de Xangai, na esperança de tentar restaurar o processo criativo do novo vencedor do Prêmio Nobel.

Como tradutor, Zou Lu Lu acredita que o Fedeus ganhou o Prêmio Nobel de Literatura. resultado do jogo do bicho da pt das 2 horas

Realizações de drama que foram verificadas

Anteriormente, foi relatado que a tradução da Linlin Publishing House cooperará com a Academia de Drama de Xangai, trazendo o romance de Fuse "Morning and Night" e a obra -prima da obra -prima de longo prazo "Sétimo Assuntos" ("Outros nomes: Sétima Missão I -ii "," I é outra obra: sétima viagem III -v "," Novo nome: sétimo milheto vi -vii ") e outros trabalhos. O tradutor é Zou Lulu, um tradutor designado por Forte.

Yuan Nan, o editor - -in -the Chief of the Translation of Linlin Publishing House, disse que se a influência das obras de Fushe, primeiro converse sobre drama.Em todas as partes da Europa, os trabalhos de drama de Fuser foram interpretados repetidamente, especialmente 9 obras, como "alguém vem", "nome", "um verão".

O valor desses nove dramas foi verificado no palco.Leitores e público deram a vários louros de Forter: "New Iboson", "New Product Special", etc. "Ele já ganhou o Prêmio Internacional de Iboson, conhecido como" Prêmio Nobel do Drama ".

Yuan Nan apresentou que o ponto de partida da carreira criativa de Fuser é romances, com trabalhos representativos, incluindo "Morning and Night", "Seven Treferently", "Trilogy", etc.O "sétimo milho" foi publicado originalmente na forma de três volumes e, no final, sua tradução em inglês formou a coleção "Sétima Missão".

Yuan Nan acredita que, embora Fushaw seja considerado "novo iboson", isso é mais do nível de herança espiritual.Comparado com os trabalhos dos dois, você pode ver as mudanças nas emoções dos tempos.

Por exemplo, ele e Beckett têm as imagens da textura da poesia e da linguagem minimalista, o que pode inspirar a imaginação e o pensamento dos leitores.Mas Forter era mais quente e mais compassivo.

A sétima missão é escrita na forma de monólogo, contando ao sétimo dia a vida das pessoas comuns antes do Natal.A pincelada de "Slow Prose" de Forter integra os materiais de vida e criativos passados, e a criação dos "sete departamentos" é auto -contida.

O "universo forte" com uma forte correlação entre o trabalho

Forter é bem conhecido por causa do drama, mas novas conquistas também são dignas de atenção.Zou Lu Lu mencionou uma vez que, se a criação de Forter em outros campos literários não for discutida, é impossível entender verdadeiramente o contexto geral do fusor em outra jornada criativa literária.

"O romance dele é muito importante. Por exemplo, estou traduzindo" manhã e noite ". O comprimento não é muito longo, mas o Sr. Fuffer mencionou muitas vezes que esse é um de seus trabalhos favoritos, e este também é um romance "Zou Lu Lu explicou. resultado do jogo do bicho da pt das 2 horas

Yuan Nan descreveu o conteúdo de "Morny and Night": uma criança está prestes a nascer.

"Forter está prestando atenção ao significado da própria vida e à vinda e pela morte da vida. Em" Morning and Night ", nas duas extremidades da manhã e da noite, a vida e a morte, Fuase usa tempo e espaço" todos os detalhes " ela explicou.

Da perspectiva da estrada Zou Lu, Fushe é um escritor muito abrangente. resultado do jogo do bicho da pt das 2 horas

"Mas Ford não é um escritor de" três pés -pés ". Ele pode escrever os sentimentos mais profundos no coração dos seres humanos e escrever os sentimentos mais essenciais de uma pessoa. Portanto, o texto do fusível pode entrar profundamente no coração do leitor", ela disse.

Forter tem sido bem conhecido por causa da criação de drama.Olhando para o processo criativo da Fudase, Zou Lulu sentiu que o trabalho de Forter estava muito correlacionado e poderia formar um "universo Fushe" completo. resultado do jogo do bicho da pt das 2 horas

Um escritor "todo talentoso"

Para a Zou Lu Road, este trabalho de Fuase traduzido é um enorme desafio e uma jornada inesquecível.

"À primeira vista, o texto do Sr. Fushe parece ter algum 'minimalismo', mas seu estilo literário é realmente difícil de imitar. No estilo minimalista, muitas palavras estão ocultas, como o senso de ritmo, ritmo, etc." Ela disse.

Vinte anos depois de estudar o trabalho de Forter, Zou Lu Lu descobriu que, incluindo a criação literária, Ferse esteve envolvido em muitos campos, como música e tradução.

Em outras palavras, o tradutor deve ser expresso no coração e no núcleo emocional e espiritual, etc. Para o núcleo emocional, espiritual do autor, etc., até certo ponto, o trabalho e a tradução originais podem ser chamados de "as duas almas de as almas da alma olham para isso.

"Como o trabalho de Forter é forte, você não pode ver apenas uma peça de texto durante a tradução. Em vez disso, você deve estar imerso em todas as suas obras." A vida na caneta "disse. resultado do jogo do bicho da pt das 2 horas

Pela primeira vez, Zou Lulu viu que Fushe estava em 2009 e também se reuniu muitas vezes nos dez anos seguintes.

"Algumas pessoas podem sentir que ele está frio, mas descreve em uma declaração exagerada, o Sr. Fushe realmente tem um pouco de aparência e mimos no coração, uma vez que você pode entrar no mundo dele para falar com ele, ela é uma pessoa muito sincera". Ela disse.(sobre)