resultado da loteria federal 09 07

"Escreva um capítulo mais brilhante da civilização" (Trip to the Avenue)

Nosso repórter Shen Xiaoxiao Han Xiaoming

Ao entrar no lar do tradutor egípcio Muchsin Farjani, a primeira coisa que apareceu foi o nó chinês, o papel -cortando as paredes da sala de estar e o "prêmio de contribuição de destaque da amizade da China -Arab". resultado da loteria federal 09 07

Em janeiro de 2016, durante a visita do Presidente Xi Jinping, ele se encontrou com 10 pessoas amigáveis ​​em árabe, incluindo Farjani, e concedeu -lhes o "Prêmio de contribuição em destaque para amizade na China" e abalou a mão deles um por um.

"O Presidente Xi Jinping me concedeu prêmios pessoalmente, o que me fez muito honrado. Este é o momento mais orgulhoso da minha vida".Naquela época, o sexto secretário -general das Nações Unidas e o ex -ministro das Relações Exteriores egípcias Gali, que foi concedido com ele, tinha mais de 90 anos.O presidente Xi Jinping veio até ele, se inclinou para apertar a mão dele e perguntou ao velho amigo do povo chinês."Essa cena nos permite sentir mais profundamente que o presidente Xi Jinping aprecia e se importa com a amizade tradicional chinesa". resultado da loteria federal 09 07

No dia seguinte, o presidente Xi Jinping fez um discurso importante intitulado "Um futuro melhor das relações sino -árabes" na sede da sede da Aliança Nacional Árabe.O Presidente Xi Jinping disse em seu discurso: "Ontem, conheci 10 velhos amigos árabes que ganharam o" Prêmio Arábico da Amizade Prêmio "no" African Friendshined Award Award "". Jinping mencionou em um discurso importante para 10 vencedores, que não apenas se aqueceram, mas também sentiram que ele foi promovido a amizade de Azhong.

Faljani está comprometido com a pesquisa da literatura chinesa e a tradução chinesa e publicou vários clássicos chineses antigos.O repórter chegou ao seu estudo e sentiu seu amor e rigorosa atitude de trabalho em relação à causa da tradução -o estojo do livro estava cheio de vários livros, e os livros no chão tinham mais de 1 metro de altura; , e o trabalho de caligrafia é legal: "Dentro dos quatro mares, todos os irmãos também", "deve ser verdadeira, mas também a vulgaridade" ... Faljani's Avon Tradlation Works, incluindo "os analetos dos clássicos chineses como" Livro de Músicas "," The Tao Te Ching "," Warring States Policy "e obras literárias contemporâneas chinesas como" Dust Ding "e" Cow ".Em 2013, Farjani ganhou a contribuição especial dos livros chineses e se tornou os primeiros árabes a receber o prêmio. resultado da loteria federal 09 07

"Historicamente, a civilização chinesa e a civilização árabe são refletidas. Hoje, precisamos atrair mais sabedoria e nutrição um do outro" frase na fórmula.Ele disse que é necessário fazer maiores contribuições para a tradução de obras literárias chinesas e promovendo trocas culturais chinesas."Os trabalhos da literatura chinesa são marcas preciosas da cultura chinesa na longa história. Estou muito ansioso para apresentar melhor a China aos leitores árabes e mostrar a eles a cultura chinesa longa e esplêndida".

Em março de 2014, o Presidente Xi Jinping apontou profundamente na época da sede da UNESCO: "A civilização é colorida devido à comunicação, e a civilização é enriquecida por causa do aprendizado mútuo." Faljani ficou impressionado com isso.Ele disse que a co -construção do presidente Xi Jinping da iniciativa "Cinturão e Estrada" era rica em conotação, principalmente prestando atenção à comunicação do povo, e estabeleceu uma plataforma de troca civilizada muito importante."Historicamente, a antiga estrada de seda abriu o canal de negócios do leste e do oeste e estabeleceu o caminho da comunicação civilizada; agora, a construção conjunta do" cinto e estrada "criou novamente condições para diferentes culturas e trocas ideológicas. Olhando No leste, espero desenhar nutrientes da civilização chinesa.

Hoje, as relações China -Arab continuaram atingindo um novo nível.Faljani disse a repórteres que a "febre chinesa" continuou a aquecer nos países árabes.A partir de 1º de outubro de 2022, o ensino chinês entrou no sistema educacional nacional egípcio e se tornou uma língua estrangeira que pode ser selecionada por estudantes do ensino médio, criando mais oportunidades para os jovens egípcios entenderem a China."'Febre chinesa' promoveu bastante a disseminação da cultura chinesa no Egito, promoveu a integração do povo no Afeganistão e uniu as mãos para criar uma comunidade de destino de Azhong para a nova era". resultado da loteria federal 09 07

"Além de continuar a traduzir obras literárias chinesas, também preciso dedicar mais tempo e energia no cultivo de talentos de tradução chinesa para ajudar a equipe do tradutor jovem árabe a continuar a crescer". Nas cabeças das cabeças de ambas as partes de ambos os lados sob a liderança, uma parceria estratégica -China será estável e distante.

"People's Daily" (edição de 07 de fevereiro de 2023)