O trabalho de Xiao Hong foi alterado para "Face -To -face": onde está o limite da adaptação do livro
■ jogos do mario wold
A redação dos livros didáticos chineses modifica o original e segura o limite do meio.
Recentemente, um artigo intitulado "O infeliz incentivo do clássico inicial de Xiao Hong" atraiu a atenção e também permite que os materiais de ensino escrevam o tópico de adaptação do trabalho original e artigos famosos para entrar na visão pública novamente.
Segundo relatos, o artigo disse: "O editor de livros chineses fez uma má mudança das obras de Xiao Hong". , mais de 200 palavras foram excluídas e os três quartos restantes também foram alterados para mais de 100 lugares. jogos do mario wold
Este não é a redação dos livros didáticos chineses e a adaptação do trabalho original e dos artigos famosos, o que causou controvérsia pela primeira vez.Anteriormente, o autor falou sobre seu artigo como livro, mas foi alterado para "além do reconhecimento", e alguns até contrários ao significado que ele queria expressar.
Alguns leitores estavam insatisfeitos com os artigos famosos das mortes.Isso significa que isso é desrespeitoso com o livro original, e também é um aluno enganoso, especialmente os famosos artigos de mestres famosos são adulterados, e o enganoso se aprofundará.
Obviamente, algumas pessoas apóiam uma certa modificação do original, mesmo que seja um artigo famoso.Porque como um trabalho para livros selecionados, não é apenas para leitura, mas também funções educacionais.Modificações adequadas podem desempenhar melhor o papel da educação.
Então, o artigo selecionado para o livro pode ser modificado?Quais são os princípios da modificação?Quem vai modificar isso?Como julgar se a modificação é apropriada?Esses problemas são muito necessários. jogos do mario wold
A redação dos livros chineses certamente pode modificar o trabalho original adequadamente, em vez de ser "proclamado", mas "apropriado".
Primeiro de tudo, é necessário refletir o respeito básico pelos direitos de propriedade intelectual do livro original.Para o autor original que ainda está vivo, quando é selecionado e adaptado, ele deve solicitar as opiniões do autor original.
Alguns editores podem pensar que o trabalho da obra é a honra do autor.Isso é obviamente incorreto.
Para os autores que morreram, quando as modificações necessárias são selecionadas para os materiais de ensino, eles também devem respeitar a expressão do livro original, muito menos distorcer sua intenção original.Para este incidente, menos de 800 palavras de artigos excluíram mais de 200 palavras, e os três quartos restantes também foram alterados para mais de 100 locais.
Como os internautas questionaram, se o livro original vale a seleção de livros didáticos, por que devemos mudar tanto?E se você quiser mudar tanto, por que deve ser selecionado?
Em termos de adaptação do livro original, sob o mecanismo de redação razoável de livros didáticos, os escritores de livros didáticos também devem explicar: por que escolher este artigo e por que fazer uma certa modificação. jogos do mario wold
Em outras palavras, deve haver um processo de demonstração totalmente profissional para modificar o trabalho original e tentar permitir que todas as partes atinjam um consenso sobre a seleção e a adaptação, para que seja mais propício ao ensino.Este deve ser o princípio básico de seleção e adaptação.
□ Xiong bingqi (educador)
Comentário Caixa de correio enviada: shepingbj@vip.sina.com shepingbj@vip.163.com jogos do mario wold
Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:
Telefone: 0086-10-8805-0795
Email: portuguese@9099.com