(Pergunta) Jinlongshou: Como romper as diferenças entre a "cultura do dragão" do Oriente e do Ocidente para que o mundo saiba mais sobre a China?
Agência de notícias da China, Harbin, 17 de abril: Como romper as diferenças entre a "cultura de dragão" do Oriente e do Ocidente para que o mundo saiba mais sobre a China?
- Entrevista com o autor "The Legend of Black Dragon", Jin Longshou
Repórter da Agência de Notícias da China Shi Yifu da lotofácil de hoje google
"Dragon" significa auspicioso no Oriente.O autor de "The Legend of Black Dragon" Jin Longshou aceitou recentemente uma entrevista exclusiva com "Perguntas para o leste e oeste" da China para explicar a origem histórica e a profunda conotação da "Cultura Dragão".
A entrevista está atualmente gravada da seguinte maneira:
Agência de notícias da China: Qual é a história da história de "The Legend of Black Dragon" e por que levar dez anos para contar essa história de mito chinês?
Jinlong Shou: A longa cultura percorre o desenvolvimento da nação chinesa e reflete a conotação espiritual da cultura chinesa.A lenda do dragão se espalha por toda a terra chinesa, e a cultura do dragão afeta toda a China.Os mitos e lendas dos dragões estão espalhados na terra de Heilongjiang.Para contar a mitologia chinesa, passei dez anos caminhando pela terra de Heilongjiang, visitando investigações, coletando materiais e determinando promover uma excelente cultura tradicional na forma de boas histórias."The Legend of Black Dragon" traça o nome de Heilongjiang, e seu antecessor é Bai Longjiang.Nos mitos, Bai há muito faz ondas, para que o campo seja murchado e as pessoas não estão falando sobre a vida.Heilong testemunhou todos os tipos de comportamentos malignos do mundo, trabalhou em conjunto com o povo, lutou para resistir e derrotou Bailong de uma só vez.No final, o Dragão Negro mostrou a forma original da fada e dedicou o corpo a esta terra.
da lotofácil de hoje google
da lotofácil de hoje google
"Participação" significa que a cultura do dragão participa da origem da civilização chinesa, e há uma figura de dragão em cada período da história.
"Integração" significa que, durante o período de desenvolvimento diferente da civilização chinesa, a cultura do dragão testemunhou e integrou idéias diferentes.
"Sinal" significa que "dragões" gradualmente se tornam um sinal insubstituível no desenvolvimento da civilização chinesa.
"Herança" significa que a cultura do dragão levará e continuará o espírito nacional acumulado por milhares de anos.É unidade, harmonia, tolerância, inovação pioneira e auto -melhoria. da lotofácil de hoje google
"Liderando" significa que, no futuro, a cultura de dragão ainda será acompanhada pela nação chinesa para subir mais e mais longe.A visão do mundo do desenvolvimento harmonioso da cultura do dragão, da unidade da unidade, da visão nacional unificada, dos valores comuns da prosperidade e da visão do universo da comunidade do destino humano levarão a China a realizar o grande rejuvenescimento da prosperidade comum, Segurança a longo prazo, prosperidade e nação chinesa.
Repórter da Agência de Notícias da China: Quais são as diferenças na conotação cultural do "dragão" da China e do "dragão ocidental" e o que causa uma atitude tão diferente?
Jinlong Shou: O dragão chinês se originou da mitologia e é uma criatura misteriosa Wenalizada."Livro das mudanças" Cloud: "Nove Five -Year Plan, Feilong está no céu", os antigos acreditavam que os dragões eram o domínio do vento e da chuva, e "True Dragon Emperor" era a reputação dos antigos imperadores.Entre as estrelas antigas, o Qinglong pertencia ao dragão nas quatro direções do Oriente, Oeste, Sul e Norte."Três Graves" Cloud: "Dragões muda, pode causar chuva em nuvem e ser monarca". Sabedoria e moralidade das pessoas.
"Dragão" em inglês é traduzido para o chinês como "dragão", mas é completamente diferente do significado do dragão chinês.A palavra "dragão" vem do antigo "dragão" francês, enquanto o último é de latim "Draconem", o que significa uma enorme cobra.Na cultura ocidental, a impressão das pessoas do dragão veio pela primeira vez da Bíblia, que descreveu um grande dragão vermelho que mostrava pessoas com uma imagem maligna e era a encarnação do diabo Satanás.Em "Biov", a luta de monstros em forma de dragão de Spragonista de Beorev continuou a magia e os sinais dos dragões no cristianismo.Portanto, por muito tempo é objeto de ser abatido por um herói na mitologia ocidental. da lotofácil de hoje google
Além disso, a diferença está nas diferenças entre a ideologia chinesa e ocidental.Devido ao ambiente geográfico e ao desenvolvimento humanístico, os países ocidentais tendem a demonizar e realizar o heroísmo pessoal para demonizar forças naturais ou outras.Na cultura chinesa, o coletivismo enfatiza o coletivismo, que é a coexistência de Hainan, querida e harmoniosa.A cultura tradicional chinesa nos ensina a descobrir a bondade e a beleza e entender a gratidão.Portanto, o "dragão" simboliza a visão de mundo trabalhadora, gentil e inclusiva das crianças chinesas.
Repórter da Agência de Notícias da China: Como a "cultura do dragão" é refletida na vida social chinesa?Com o aprofundamento das trocas culturais chinesas e ocidentais, que mudanças aconteceram no reconhecimento da "cultura de dragão" da China?
Jinlong Shou: A cultura de dragão está enraizada na excelente cultura tradicional da China, que pode ser descrita como onipresente.
Primeiro de tudo, o dragão chinês deriva festivais tradicionais e costumes populares da Alfândega, como "Dragon's Head" em 2 de fevereiro, o Dragon Festival Dragon Boat, o Dragon Boat Festival of Ethics e o Dragon Festival.Outro exemplo é o dos signos do zodíaco, apenas os dragões não existem na realidade e são mascotes sagrados chineses.
Em segundo lugar, o Dragon Totem também é transportador de milhares de anos de cultura de dragão.A partir dos padrões acima dos artefatos de jade, cerâmica, imagem, escultura etc. desenterraram de vários períodos da China antiga, aos trabalhos criados por artistas modernos, não importa como a sociedade se desenvolva e como o mundo muda, o totem do dragão é sempre o Grande e respeitoso logotipo no coração do povo chinês.Além disso, a cultura "dragão" também se reflete vividamente em chinês.Por exemplo, expressões idiomáticas como Longma Spirit, Tiger agachado, dragão oculto, dragão e Phoenix Chengxiang, Wangzi Jackie Chan e outros idiomas, e a palavra "dragão" é frequentemente usada quando os pais chineses nomearam seus filhos
Com as trocas de profundidade de culturas chinesas e ocidentais, os países do mundo do mundo estão mudando gradualmente.Amigos estrangeiros estão curiosos sobre a cultura do dragão do nada para seus corações para seus corações e seu reconhecimento atual, refletindo o charme e o valor da cultura chinesa de dragão.Isso também se beneficia da disseminação da cultura de dragão chinesa no exterior, reflete os sentimentos patrióticos das crianças chinesas e seu senso de missão e responsabilidade como "herdeiro de Dragon".
Agência de notícias da China: Como resolver o mal -entendido da cultura de dragão chinesa no Ocidente?
Jinlong Shou: O mal -entendido dos ocidentais da cultura do dragão chinês se originou das diferenças de símbolos culturais e conotações espirituais.Alguns especialistas e estudiosos propõem traduzir "dragão" em "Loong" em vez de "dragão" para remodelar a imagem do dragão chinês.
Além disso, devemos contar aos mitos chineses, especialmente os mitos da cultura do dragão, para promover a excelente cultura tradicional e a história humana do mundo para o mundo e deixar que eles entendam e entendam a cultura tradicional chinesa.
Repórter da Agência de Notícias da China: Guilding impressa "Dragão Chinês" no traje de neve.
Jinlong Shou: Nos Jogos Olímpicos de Inverno de Pequim, em 2022, pode -se dizer que é considerado o "porta -voz" da cultura chinesa de dragão.Independentemente da recepção da plataforma, após o jogo, a comida chinesa, como Bunzi, Pequim assado, e a caixa de alho -poró que provocou um ponto quente na opinião pública. a cultura alimentar chinesa.Além disso, seus uniformes, snowboards e capacetes não apenas incluem o padrão de dragão chinês projetado por seu próprio, mas também a expressão inglesa do vermelho chinês, Xiangyun e "Dragon of Man".
Na arena dos Jogos Olímpicos de Inverno, ela alcançou bons resultados de dois ouro e um de prata, mostrando a qualidade do coração, unidade e amor do povo chinês, perseverança, heróico e destemido, firme e confiante, e escalando o pico.Ela disse que é uma ponte entre a China e as trocas dos Estados Unidos, que é exatamente a interpretação da cultura de dragão chinesa, desenvolvimento pacífico e comunidade de destino.Espero que mais "porta -voz" da cultura de dragão chinesa como ela, acredito que o mundo tenha avaliações mais objetivas da China.(sobre)
Introdução ao entrevistado:
Jinlongshou, membro da Associação de Escritores de Heilongjiang, autor de "A Lenda do Dragão Negro".Atualmente, Jinlongshou está passando pela tradução da versão em inglês de "The Legend of Black Dragon", participando da preparação do filme animado com isso como um plano.
Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:
Telefone: 0086-10-8805-0795
Email: portuguese@9099.com